Eş anlamlılar ve çeldirici tuzakları

Maddeler

• acquireedinmek, kazanmak

  Children acquire language skills remarkably quickly.

  Yakın anlamlısı obtain. acquire zamanla edinilen beceri, bilgi ya da mülk için daha yaygındır.

• adequateyeterli, elverişli

  Many schools lack adequate facilities for science teaching.

  Yakın anlamlısı sufficient. adequate 'ihtiyacı karşılayacak kadar' demektir, bazen 'idare eder' tonu taşır.

• alterdeğiştirmek

  Climate change may alter the migration patterns of birds.

  Yakın anlamlısı change, modify. alter çoğunlukla kısmi değişiklik içindir; resmî tondadır.

• ambiguousbelirsiz, iki anlamlı

  The wording of the contract was ambiguous and led to a dispute.

  Yakın anlamlısı vague. ambiguous birden fazla anlama çekilebilir; vague ise yeterince açık değildir.

• assertileri sürmek, iddia etmek

  The author asserts that education is the key to reducing poverty.

  Yakın anlamlısı claim. assert daha güçlü ve kendinden emin bir ifadedir.

• augmentartırmak, çoğaltmak

  Many workers take a second job to augment their income.

  Yakın anlamlısı increase. augment var olan bir şeye ekleyerek büyütmek demektir; resmî tondadır.

• ceasedurmak, sona ermek; durdurmak

  The factory ceased production after the war.

  Yakın anlamlısı stop. cease daha resmîdir; ardından -ing ya da mastar gelebilir.

• comprehensivekapsamlı, geniş çaplı

  The report provides a comprehensive analysis of the housing market.

  Yakın anlamlısı extensive. Tuzak: comprehensible 'anlaşılır' demektir, karıştırma.

• concealgizlemek, saklamak

  The company tried to conceal its financial losses from investors.

  Yakın anlamlısı hide. conceal resmî tondadır; karşıtı reveal.

• contradictçelişmek; yalanlamak

  The new evidence contradicts the official account of events.

  Yakın anlamlısı conflict with (çelişmek); kişi özne olunca birinin söylediğinin tersini söylemek demektir. deny ise inkâr etmek, reddetmektir.

• declineazalmak, düşmek; reddetmek

  The birth rate has declined steadily over the past decade.

  Yakın anlamlıları decrease ve refuse. Nesnesiz 'azalmak', davet ya da teklifle 'kibarca reddetmek' demektir.

• deliberatekasıtlı; temkinli

  Investigators believe the fire was a deliberate act.

  Yakın anlamlısı intentional. Fiil olarak 'enine boyuna düşünmek' demektir; zarf hâli deliberately.

• endeavourçaba; çabalamak

  Scientific research is a collective endeavour.

  Yakın anlamlısı attempt, effort. endeavour daha resmîdir; Amerikan yazımı endeavor.

• evidentaçık, belli, aşikâr

  It was evident that the policy had failed.

  Yakın anlamlısı obvious. evident kanıta dayalı açıklığı vurgular; isim hâli evidence.

• feasibleyapılabilir, uygulanabilir

  Engineers are studying whether the tunnel is technically feasible.

  Yakın anlamlısı possible. feasible pratikte gerçekleştirilebilir olmayı vurgular.

• invaluablepaha biçilmez, çok değerli

  The volunteers provided invaluable support during the crisis.

  Tuzak: in- olumsuzluk değildir; 'değersiz' anlamına gelmez. Değersiz için worthless kullanılır.

• inflammablekolay tutuşan, yanıcı

  Petrol is highly inflammable and must be stored carefully.

  Tuzak: in- olumsuzluk değildir; flammable ile eş anlamlıdır. Yanmaz için non-flammable kullanılır.

• sympatheticanlayışlı, halden anlayan; destekleyen

  The minister was sympathetic to the farmers' demands.

  Tuzak: Türkçedeki 'sempatik' (sevimli) anlamı yoktur; o anlam için likeable ya da pleasant kullanılır.

• eventuallysonunda, nihayetinde

  After years of negotiation, the two countries eventually signed a peace agreement.

  Tuzak: 'muhtemelen, belki' anlamı yoktur; finally ve in the end ile yakın anlamlıdır.

• prevalentyaygın (hastalık ya da inanç için)

  Obesity is becoming more prevalent among young people.

  Yakın anlamlısı widespread, common. prevalent çoğunlukla hastalık, inanç, uygulama için kullanılır.

• reluctantisteksiz, gönülsüz

  Many banks are reluctant to lend money to small businesses.

  Yakın anlamlısı unwilling. reluctant to + fiil kalıbıyla kullanılır; karşıtı eager.

• scarcekıt, az bulunan

  Water is becoming increasingly scarce in many parts of the world.

  Yakın anlamlısı rare. scarce ihtiyaca göre yetersizliği vurgular; tuzak: scarcely zarfı 'neredeyse hiç' demektir.

• abundantbol, çok

  The region has abundant natural resources.

  Yakın anlamlısı plentiful; karşıtı scarce. İsim hâli abundance.

• vitalhayati, çok önemli

  Clean water is vital for public health.

  Yakın anlamlısı essential. vital 'yaşamsal derecede gerekli' vurgusu taşır.

• tedioussıkıcı, usandırıcı

  Collecting the data by hand was a slow and tedious process.

  Yakın anlamlısı boring. tedious uzun sürdüğü ve tekrarlı olduğu için yorucu olan işler içindir.

• robustsağlam, güçlü, dayanıklı

  The study provides robust evidence for the benefits of exercise.

  Yakın anlamlısı strong. Akademik dilde robust evidence/method 'güvenilir, sağlam' demektir.

• obsoletemodası geçmiş, kullanılmayan

  Many traditional skills have become obsolete in the digital economy.

  Yakın anlamlısı outdated. obsolete artık hiç kullanılmayan, yerini yenisine bırakmış şeyler içindir.

• plausibleakla yatkın, makul

  The researchers offered a plausible explanation for the unusual results.

  Yakın anlamlısı reasonable. plausible 'doğru olabilir gibi görünen' demektir; kesinlik bildirmez.

• accuratedoğru, isabetli

  Accurate weather forecasts are essential for farmers.

  Yakın anlamlısı precise. accurate gerçeğe uygunluğu, precise ise ayrıntıda kesinliği vurgular.

• precisekesin, tam, net

  The precise cause of the disease remains unknown.

  Yakın anlamlısı exact. precise ayrıntılı ve kesin olanı anlatır; accurate ise doğruluğu.

• hazardoustehlikeli, riskli

  The factory was fined for dumping hazardous waste into the river.

  Yakın anlamlısı dangerous. hazardous resmî metinlerde madde ve koşullar için yaygındır (hazardous waste).

• eliminateortadan kaldırmak, elemek

  The aim of the programme is to eliminate child poverty.

  Yakın anlamlısı remove. eliminate tamamen yok etmeyi vurgular; eradicate daha da güçlüdür.