Bağlaçlar ve geçiş ifadeleri

Maddeler

• neverthelessyine de, buna rağmen

  The experiment was costly; nevertheless, it produced valuable results.

  Zıtlık. Cümle başında ya da noktalı virgülden sonra zarf olarak kullanılır; nonetheless ile eş anlamlıdır.

• howeverancak, fakat

  The theory is widely accepted; however, some researchers remain sceptical.

  Zıtlık. İki cümleyi doğrudan bağlamaz; nokta ya da noktalı virgülden sonra, virgülle kullanılır.

• whereasoysa, -iken (iki durumu karşılaştırır)

  Some species thrive in cold climates, whereas others need warm temperatures.

  Zıtlık (karşılaştırma). İki durumu karşılaştırır; while da bu anlamda kullanılabilir.

• although-e rağmen, -dığı hâlde (+ cümle)

  Although the economy grew last year, unemployment remained high.

  Zıtlık. Ardından tam cümle (özne + fiil) gelir; isim gelecekse despite kullanılır.

• even though-dığı hâlde, -e rağmen (+ cümle ve daha vurgulu)

  Even though the evidence was weak, the court accepted the claim.

  Zıtlık. although'dan daha vurguludur; ardından tam cümle gelir. even if (koşul) ile karıştırma.

• despite-e rağmen (+ isim ya da -ing)

  Despite strong opposition, the law was passed by parliament.

  Zıtlık. Ardından isim ya da -ing gelir; despite of yanlıştır. Cümle için despite the fact that.

• in spite of-e rağmen, -e karşın (+ isim ya da -ing)

  In spite of the heavy rain, thousands of people attended the festival.

  Zıtlık. despite ile aynı anlamdadır; ardından isim ya da -ing gelir.

• owing tonedeniyle, yüzünden

  The flight was cancelled owing to technical problems.

  Neden. Ardından isim gelir; due to ve because of ile yakın anlamlıdır, daha resmîdir.

• due tonedeniyle, -den dolayı; (be due to) -den kaynaklanmak

  The event was cancelled due to bad weather.

  Neden. Ardından isim gelir; be due to (… kaynaklanmak) biçiminde de kullanılır (the decline was due to rising prices).

• on account ofnedeniyle, -den ötürü

  The match was postponed on account of the storm.

  Neden. Resmî tondadır; ardından isim gelir. account for (açıklamak) ile karıştırma.

• thusböylece, bu nedenle

  The new engine uses less fuel and thus reduces emissions.

  Sonuç. Resmî tondadır; ardından -ing de gelebilir (thus reducing).

• thereforebu nedenle, dolayısıyla

  The sample was very small; therefore, the findings cannot be generalized.

  Sonuç. Zarf olarak kullanılır; iki cümleyi tek başına bağlamaz.

• hencebu nedenle, bu yüzden (+ isim öbeği de alabilir)

  The material is light and durable, hence its popularity in aircraft design.

  Sonuç. Ardından isim öbeği de gelebilir (hence its popularity); resmî tondadır.

• consequentlysonuç olarak, bu nedenle

  The company lost its major client and consequently had to cut jobs.

  Sonuç. as a result ile eş anlamlıdır; zarf olarak kullanılır.

• as a resultsonuç olarak, bunun sonucunda, bu nedenle

  Forests were cleared for farming, and as a result, many species lost their habitat.

  Sonuç. as a result of + isim ise 'nedeniyle' demektir (neden bildirir).

• furthermoreayrıca, üstelik

  The method is inexpensive; furthermore, it can be applied on a large scale.

  Ekleme. Resmî tondadır; moreover ile eş anlamlıdır.

• moreoverüstelik, bundan başka, ayrıca

  The plan is unrealistic; moreover, it lacks public support.

  Ekleme. Önceki fikri destekleyen yeni bir bilgi ekler; zıtlık bildirmez.

• in additionayrıca, buna ek olarak

  The program offers free training; in addition, participants receive a monthly allowance.

  Ekleme. Ardından isim gelecekse in addition to kullanılır (in addition to training).

• in contrastbuna karşılık, aksine

  Northern regions are wealthy; in contrast, the south remains largely agricultural.

  Zıtlık (karşılaştırma). İki farklı durumu karşılaştırır; in contrast to + isim biçimi de var.

• on the other handöte yandan, diğer taraftan, buna karşılık

  Nuclear power produces little carbon; on the other hand, it creates radioactive waste.

  Zıtlık. Aynı konunun farklı bir yönünü sunar; on the contrary (tam tersine) ile karıştırma.

• converselytersine, aksine

  Higher interest rates reduce borrowing; conversely, lower rates encourage it.

  Zıtlık. Önceki ilişkinin tersinin de geçerli olduğunu gösterir; resmî tondadır.

• likewiseaynı şekilde, benzer biçimde

  Children need regular exercise; likewise, adults benefit from daily physical activity.

  Benzerlik (ekleme). similarly ile eş anlamlıdır.

• provided that-mek şartıyla, -diği takdirde

  Patients can leave the hospital provided that their condition remains stable.

  Koşul. if'in daha güçlü ve resmî biçimidir; providing that ile aynıdır.

• unless-medikçe, -mezse

  The species will become extinct unless urgent action is taken.

  Koşul. if not anlamındadır; ardından gelen cümle zaten olumsuz anlam taşır, ayrıca not eklenmez.

• as long as-dığı sürece, -mek şartıyla

  The bridge will remain safe as long as it is regularly inspected.

  Koşul. provided that ile yakın anlamlıdır; zaman bildiren 'boyunca' anlamı da vardır.

• in case-ir diye, -me ihtimaline karşı (önlem)

  The hospital keeps extra generators in case the power fails.

  Önlem bildirir; if ile aynı değildir. in case of + isim: '… durumunda'.

• so that-sin diye, -mesi için (amaç)

  The data were anonymized so that participants could not be identified.

  Amaç. Ardından çoğunlukla can/could/will/would içeren tam cümle gelir.

• otherwiseaksi takdirde, yoksa

  The vaccine must be stored at low temperatures; otherwise, it loses its effectiveness.

  Koşul (olumsuz sonuç). Önceki koşul gerçekleşmezse ne olacağını bildirir.

• given that-dığı göz önüne alınırsa

  Given that resources are limited, priorities must be set carefully.

  Neden. Bilinen bir gerçeği gerekçe olarak sunar; given + isim de kullanılır.

• now thatmadem ki, artık … olduğuna göre (yeni oluşan durum)

  Now that the data are available, researchers can test the hypothesis.

  Neden. Yeni oluşmuş bir durumu gerekçe gösterir.

• even if-se bile (varsayımsal koşul)

  Even if emissions stopped today, temperatures would continue to rise for years.

  Koşul. Varsayımsal bir durumu anlatır; even though ise gerçek bir durumu bildirir (zıtlık).

• namelyyani, şöyle ki

  The study focused on two factors, namely income and education.

  Açıklama. Az önce genel olarak söyleneni adlandırarak açar; that is to say ile yakın anlamlıdır.