Sağlık alan terimleri

Maddeler

• symptombelirti

  Fatigue is often the first symptom that patients report to their doctors.

  symptom of sth: bir şeyin belirtisi; sign ile yakın anlamlıdır.

• diagnosistanı, teşhis

  Early diagnosis greatly improves the chances of successful treatment.

  Çoğulu diagnoses; fiili diagnose (sb with sth): -e … tanısı koymak.

• chronicsüreğen, kronik

  Chronic back pain can make even simple daily tasks difficult.

  Uzun süren hastalık için; karşıtı acute (ani başlayan ve kısa süreli).

• acuteakut, ani başlayan

  The patient was admitted to hospital with acute stomach pain.

  Ani başlayan ve genellikle kısa süren durum için; karşıtı chronic.

• disorderbozukluk, rahatsızlık

  Sleep disorders affect millions of adults around the world.

  eating/sleep/mental disorder eşdizimleri yaygındır; disease (hastalık) ile yakındır.

• infectionenfeksiyon

  Washing hands regularly is one of the simplest ways to prevent infection.

  Fiili infect, sıfatı infectious (bulaşıcı); viral/bacterial infection.

• inflammationiltihap, iltihaplanma

  Swelling and redness are common signs of inflammation.

  Sıfatı inflammatory; anti-inflammatory: iltihap giderici.

• immunebağışık, bağışıklıkla ilgili

  A balanced diet helps keep the immune system strong.

  immune system: bağışıklık sistemi; be immune to: -e karşı bağışık olmak. İsmi immunity.

• vaccineaşı

  The new vaccine protects children against several serious diseases.

  vaccine against sth: -e karşı aşı; vaccinate: aşılamak.

• antibioticantibiyotik

  Antibiotics are useless against infections caused by viruses.

  Bakterilere etki eder, virüslere etmez; antibiotic resistance: antibiyotik direnci.

• medicationilaç

  Patients should not stop taking their medication without consulting a doctor.

  take medication: ilaç kullanmak; drug ve medicine ile yakın anlamlıdır.

• dosedoz

  Children usually need a smaller dose of the drug than adults.

  a high/low dose; dosage: dozaj, kullanım miktarı.

• side effectyan etki

  Drowsiness is a common side effect of some allergy medicines.

  Genellikle çoğul kullanılır: side effects of a drug.

• allergyalerji

  A peanut allergy can cause a severe reaction within minutes.

  allergy to sth: -e alerji; sıfatı allergic (be allergic to).

• kidneyböbrek

  The kidneys remove waste products from the blood.

  kidney failure: böbrek yetmezliği; kidney stone: böbrek taşı.

• lungakciğer

  Smoking is the leading cause of lung cancer.

  Çoğunlukla çoğul: the lungs; lung capacity: akciğer kapasitesi.

• liverkaraciğer

  Drinking too much alcohol can seriously damage the liver.

  liver disease: karaciğer hastalığı; kidney (böbrek) ile karıştırma.

• tissuedoku

  Scar tissue forms as the skin heals after an injury.

  muscle/brain tissue eşdizimleri; gündelik dilde kâğıt mendil anlamı da vardır.

• transplantnakil, organ nakli

  Thousands of patients are waiting for a kidney transplant.

  İsim ve fiildir; donor: bağışçı, recipient: alıcı.

• deficiencyyetersizlik, -in eksikliği

  Vitamin D deficiency is common in countries with little winter sunshine.

  vitamin/iron deficiency; deficiency in/of sth. Sıfatı deficient.

• hypertensionyüksek tansiyon, hipertansiyon

  Eating less salt can help people with hypertension.

  high blood pressure ile aynı anlamdadır; karşıtı hypotension.

• diabetesşeker hastalığı, diyabet

  Regular exercise lowers the risk of developing type 2 diabetes.

  Sondaki -s çoğul eki değildir: diabetes is; diabetic: şeker hastası.

• obesityobezite, aşırı şişmanlık

  Childhood obesity has become a major public health problem.

  Sıfatı obese; overweight (kilolu) daha hafif bir durumdur.

• nutrientbesin öğesi, besin maddesi

  Fresh vegetables provide many of the nutrients the body needs.

  Vitamin, mineral, protein gibi; nutrition: beslenme, nutritious: besleyici.

• intakealım, tüketilen miktar

  Doctors advise reducing the daily intake of sugar and salt.

  daily/calorie/salt intake eşdizimleri; intake of sth.

• injuryyaralanma, sakatlık

  Proper warm-up exercises reduce the risk of sports injuries.

  Fiili injure, sıfatı injured; head/knee injury.

• surgeryameliyat, cerrahi

  Most patients can go home a few days after heart surgery.

  undergo surgery: ameliyat olmak; surgeon: cerrah. İngiliz İngilizcesinde muayenehane anlamı da vardır.

• treatmenttedavi

  There is still no effective treatment for this rare disease.

  treatment for a disease; fiili treat (sb for sth): -i -den tedavi etmek.

• prescriptionreçete

  This medicine is only available on prescription.

  on prescription: reçeteyle; fiili prescribe (reçete etmek, önermek).

• physicianhekim, doktor

  A family physician is usually the first person to see a sick patient.

  Resmî bir kelimedir; physicist (fizikçi) ile karıştırma.

• bleedingkanama

  Applying pressure to the wound helps to stop the bleeding.

  Fiili bleed (bled, bled); internal bleeding: iç kanama.

• nauseabulantı, mide bulantısı

  Nausea and dizziness are possible side effects of the treatment.

  Sayılamaz isimdir; feel nauseous: midesi bulanmak.

• fatigueyorgunluk, bitkinlik

  Many patients suffer from extreme fatigue after chemotherapy.

  tiredness'tan daha resmî ve güçlüdür; chronic fatigue sık eşdizimdir.

• syndromesendrom

  Doctors recognise the syndrome by a typical group of symptoms that appear together.

  Birlikte görülen belirtiler bütünü; disease ile tam eş anlamlı değildir.

• contagiousbulaşıcı

  Measles is one of the most contagious diseases known to medicine.

  Temasla bulaşan; infectious da benzer anlamdadır.

• geneticgenetik, kalıtsal

  Some people have a genetic tendency to develop heart disease.

  genetic disorder: kalıtsal bozukluk; gene: gen, genetics: genetik bilimi.

• musclekas

  Regular exercise strengthens the muscles and protects the joints.

  Telaffuzda c okunmaz; muscular: kaslı, kaslarla ilgili.

• pathogenhastalık etkeni, patojen

  The immune system recognises and destroys harmful pathogens such as viruses.

  Hastalık yapan virüs, bakteri ya da mantar; sıfatı pathogenic.